Datenschutzerklärung

Informationen zum Datenschutz

Das gegenwärtige Informationsschreiben wird von NGM S.r.l., mit Geschäftssitz in Via L. Da Vinci, 7 – 56020 S. Maria a Monte (PI) herausgegeben, in Funktion als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, und beschreibt die Art des Sammelns und Gebrauchs der persönlichen Daten des Nutzers von Seiten des Technologiepartners Bookingshow S.p.a., mit Geschäftssitz in Foggia via di Motta della Regina 6, in Funktion als Beauftragter für die Datenhandhabung gemäß den italienischen Bestimmungen und im besonderen des D.lgs. n. 196/2003 (Codice Privacy).
Jede Handhabung der persönlichen Daten von Seiten des Inhabers NGM ITALIA S.r.l. als auch des Beauftragten BOOKINGSHOW S.p.a. wird nach den Prinzipien der Notwendigkeit, Korrektheit, Zulässigkeit, Verhältnismäßigkeit und Transparenz ausgeführt. Sollte an gewisser Stelle irgendeine Nutzung oder Verarbeitung von spezifischen persönlichen Daten erforderlich sein, wird vorher um das Einverständnis des Nutzers gebeten.

a) Zweck und Art der Handhabung

Die persönlichen Daten werden für die folgenden Zwecke angefordert:

  1. Abwicklung Ihrer gewählten Dienste auf der aktuellen Webseite;
  2. Werbemitteilungen, Marktforschung, wirtschaftliche/statistische Auswertungen, Bonusprogramme, Erhebungen zur Kundenzufriedenheit. Sie können darüber hinaus für Marketingzwecke oder gewerbliche Informationen genutzt werden, um die Kunden für eventuelle Einkäufe durch einen jeweiligen Anspruch auf die Zusendung von Werbeprospekten und anderen Papierwerbemitteln, E-Mail, SMS, MMS und Newsletter zu belohnen oder begünstigen.

Die Weitergabe von Daten mit Hinblick auf deren Zweck unter Punkt 1) hat verbindlichen Charakter und eine eventuelle Verweigerung der Einwilligung macht es für NGM Italia s.r.l. unmöglich, die entsprechenden Leistungen bereitzustellen. Die Weitergabe der Daten unter Punkt 2) hat freiwilligen Charakter. Für den vorangegangenen Zweck von Punkt 2) ist die Handhabung der Daten in jeglicher Hinsicht absolut notwendig und sie können von NGM Italia s.r.l. von einer geeigneten Abteilung zur anderen und unter den Gesellschaften der Gruppe kommuniziert werden. Die für die Behandlung absolut notwendigen Daten können an technologische und zweckdienliche Partner kommuniziert werden deren Inhaber sich deren zur Inbetriebnahme des geforderten Dienstes bedient.

Alle Daten werden vom Technologiepartner Bookingshow S.p.a. gesammelt, der von NGM Italia S.r.l zum Beauftragten der Datenhandhabung ernannt wurde. Die Datenhandhabung erfolgt durch den Gebrauch von manuellen Instrumenten sowie auch Informatik- und Telekommunikationsinstrumenten von Seiten der NGM Italia s.r.l. oder Bookingshow S.p.a.. In jedem Fall erfolgt die Handhabung mit einer Logik, die strikt auf den oben angegebenen Zweck ausgerichtet ist und schließlich auf einer Art und Weise die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten garantiert, die ebenfalls in Bereichen verwaltet und geschützt werden, in denen der Zugang unter stetiger Kontrolle steht.

Der Service der Kundenbetreuung wird sowohl von dem Inhaber der Handhabung, NGM Italia S.r.l. als auch vom Technologiepartner Bookingshow S.p.a. abgewickelt. Beauftragter für die Handhabung. Die Handhabung kann mittels manueller Bearbeitung oder mithilfe elektronischer Geräte erfolgen.

Social buttons und widgets
Auf der Ngm Store-Seite können Sie auch social buttons/widgets oder die entsprechenden "Schaltflächen" finden, die die Symbole der sozialen Netzwerke (zum Beispiel Facebook und Twitter) zeigen. Diese "Schaltflächen" erlauben es den Nutzern, die auf der Seite zu surfen, die sozialen Netzwerke direkt mit einem Klick zu erreichen und zu interagieren. Dank dem Klick auf die Social Buttons/Widgets, erhält das soziale Netzwerk die entsprechenden Daten durch den Besuch des Nutzers der Ngm Store Seite. Außerhalb dieser Fälle in denen der Nutzer freiwillig seine eigenen Dateien zum Surfverhalten mit dem ausgesuchten sozialen Netzwerk teilt, teilt oder verbreitet Bookingshow keine Information zum Surfverhalten oder zu den Daten des Nutzers.

Authentifizierung mithilfe des sozialen Netzwerks. Für jedwede Information, die vom Ngm Store bereitgestellt wird, werden Plug-Ins verwendet, die dem Nutzer die Authentifizierung mit den Daten des sozialen Netzwerks und den Zugang zu den Leistungen des Portals erlauben.
In diesem Zusammenhang muss der Nutzer auch Bezug auf die Datenschutzerklärung nehmen, die vom einzelnen sozialen Netzwerk bereitgestellt wird.

b) die Art der Weitergabe der Daten und die Konsequenzen bei einer eventuellen Verweigerung zu antworten
Die Weitergabe der persönlichen Daten des Nutzers als auch sein Einverständnis, wenn gefragt, zur Handhabung der gleichen für die obengenannten Zwecke sind für die Ausführung der oben angegebenen Aktivitäten absolut notwendig. Sollte die Bereitstellung der angeforderten persönlichen Daten verweigert werden und/oder das obengenannte Einverständnis zu erfüllen, können die oben aufgelisteten Aktivitäten nicht ausgeführt werden.

c) Kommunikationsbereich der persönlichen Daten
Die persönlichen Daten des Nutzers können an verantwortliche Subjekte kommuniziert werden, die zu Verantwortlichen der Handhabung ernannt worden sind und/oder beauftragte Personen für die Handhabung, deren gesamtes Verzeichnis im Firmensitz des Inhabers verfügbar ist.
Nach vorhergehendem Erhalt des geäußerten Einverständnisses, können die Daten des Nutzers für ähnliche Aktivitäten wie die oben aufgeführten oder etwaige zusammenhängende oder zweckdienliche Aktivitäten an Dritte abgetreten werden.

d) Cookies
Die Nutzung von sogenannten temporären Cookies (die nicht vom Nutzer auf dem Computer gespeichert worden sind, erlöschen nach dem Schließen des Browsers) wird nur für den Transfer der Daten einer Sitzung verwendet (die von zufälligen Nummern vom Server generiert werden). Diese Daten sind notwendig, um ein sicheres und effizientes Surfen auf der Seite zu versichern.
Die sogenannten temporären Cookies, die auf der Webseite von NGM genutzt werden, vermeiden die Anwendung von technischen Informationen, die eine potenzielle Gefahr für die Privacy und das sichere Surfern des Nutzers darstellen und erlauben nicht die Übernahme der persönlichen Daten des Nutzers.
Die Webseite von NGM Store nutzt gewisse Techniken, um das Surfverhalten der Nutzer zu analysieren, um Statistiken der Besuche auf der Seite zu verstehen und um die Qualität des Contents zu verbessern, sodass ähnliche Produkte präsentiert werden können und gezielt Werbung geschaltet werden kann. Das System, das genutzt wird ist Google Analytics, ein Analysesystem, das von Google Inc. angeboten wird. ("Google") Google Analytics, wie auch andere Systeme, nutzt Cookies - dies sind Texte, die auf dem PC des Nutzers gespeichert werden und von der Webseite genutzt werden, um das Surfverhalten des Nutzers zu analysieren. Die Informationen, die von den Cookies bei der Nutzung der Webseite seitens des Nutzer (auch die IP Adresse) generiert werden, werden an die Server von Google in den Vereinigten Staaten weitergegeben. Google wird diese Informationen nutzen, um die Nutzung der Seite zu analysieren und um einen Report der Aktivitäten der Seite zu liefern und um weitere Dienste im Zusammenhang mit der Seite leisten zu können. Google kann diese Informationen auch an Dritte weitergeben, falls dies rechtlich gefordert wird und falls die dritte Partei diese Informationen im Namen von Google erarbeitet. Google wird die IP-Adresse mit keiner anderen Information in Besitz von Google verknüpfen. Der Nutzer kann die Nutzung von Cookies verweigern in dem er die passenden Einstellung auf seinem Browser wählt - dies kann aber die Nutzung der Webseite beeinträchtigen. Mit der Nutzung der Seite von NGM Store erlaubt der Nutzer die Nutzung seiner Daten seitens Google für die obengenannten Aktivitäten.

Es ist auf jeden Fall möglich den Software-Browser so einzurichten, dass er die Cookies nicht annimmt, somit wird das sogenannte anonyme Surfen aktiviert - in diesem Fall werden gar keine Daten von diesen Systemen genutzt.

Dauerhafte Cookies
Die dauerhaften Cookies bleiben auf dem Gerät auch nach dem Sie sich von der Seite ausgeloggt haben bis zu dem Zeitpunkt, in dem der Nutzer diese nicht löscht oder diese selber ablaufen. Die Seite NGM Store generiert diese Cookies und speichert sie auf dem Gerät, sodass diese immer wieder gelesen werden können, wenn der Nutzer die Seite wieder besucht. Dies erlaubt z.B. bei den folgenden Besuchen, die eingestellten Präferenzen wieder aufzurufen (z.B. die Wishlist)

Werbe- und Targetingcookies
Werbecookies werden genutzt um Informationen über das Surfverhalten des Nutzers zu sammeln und um gezielte Werbebotschaften vorzuschlagen, die den Nutzer Interessieren könnten. Diese werden auch genutzt damit die Werbebotschaften auch nur limitiert visualisiert werden: für NGM Store bedeutet es, so besser mit dem Nutzer zu kommunizieren und für den Nutzer heißt es weniger penetrante Werbung zu erhalten und eher Informationen über seine Präferenzen zu bekommen. Während des Surfens auf der Seite des NGM Store geben die Werbecookies die Möglichkeit zu erkennen, ob der Nutzer die Werbungen konsultiert und die Werbebotschaften nach seinen vorherigen Präferenzen zu richten. Diese Cookies ermöglichen es auch, dass während des Surfens auf anderen Seiten Content gezeigt wird, der ähnlich zu dem vorherigen konsultierten Content auf der Seite von NGM Store ist. Die Seite NGM Store benutzt ausschließlich den Anonymen-Modus, um Werbung zu schalten: so kann man gezielte Werbung machen, aber nicht erkennen welcher Nutzer diese konsultiert. Die Werbecookies sind dauerhaft auch wenn diese nur einen limitierten Zeitraum auf dem Gerät des Users bleiben. Um zu wissen, wie man Cookies löscht oder verweigert, müssen Sie den kommenden Abschnitt dieses Dokumentes lesen.

Cookies ablehnen oder blockieren
Die meisten Browser sind anfänglich so eingestellt, dass sie Cookies automatisch annehmen. D.h. das der Nutzer jederzeit die Möglichkeit hat den Browser neu einzustellen, so dass er alle Cookies annimmt, manche nicht annimmt oder sogar alle blockiert, in dem er diese auf den Seiten deaktiviert. Des Weiteren kann der Nutzer den Browser so einstellen, dass dieser informiert wird, wenn ein Cookie auf dem Gerät gespeichert wird. Am Ende jeder Navigationssitzung kann der Nutzer alle Cookies auf dem Hard Disk seines Gerätes löschen. Falls der Nutzer die in dem Ordner der genutzten Cookies die installierten Cookies löschen möchte, muss man erwähnen, dass jeder Browser eine unterschiedliche Handhabung der Einstellungen hat.
Wenn man die unterstehenden Links anklickt, kann der User Anleitungen zu den wichtigsten Browsern erhalten:
Microsoft Windows Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&p=cpn_cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
Apple Safari: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
Falls der User die Cookies von Google Analytics nicht erhalten möchte, kann er sich über diesen Link einloggen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Falls der User mehr über die Cookies im Allgemeinen wissen möchte, kann er diese Seite besuchen http://www.allaboutcookies.org
Falls der User mehr über die Verhaltenswerbung und die Datenschutzerklärung erfahren möchte kann er diese Seite besuchen http://www.youronlinechoices.com
Falls der User mehr über die Google Analytics-Cookies wissen möchte kann er diese Seite besuchen http://www.google.com/intl/it/analytics/privacyoverview.html
Falls der User mehr über die Criteo-Cookies, die von unseren Seiten genutzt werden, erfahren möchte kann er diese Seite besuchen http://www.criteo.com/en/privacy-policy

NGM Store nutzt auch weitere Cookies in seinem Besitz oder von einer dritten Partei (Werbe- oder Targetingcookies), um die Nutzung der Seite für den User angenehmer zu gestalten. Diese Cookies werden von Dritten gehandhabt, diese heißen Criteo und AddThis. Der Nutzer kann jederzeit diese Cookies mit den obengenannten Anleitungen von seinem Browser löschen.

e) Rechte aus dem Artikel 7 des Codice Privacy
Nach Maßgaben des Artikel 7 des Codice Privacy kann der User folgende Rechte ausüben

1. Der Nutzer hat das Recht auf eine Bestätigung der Existenz oder Nichtexistenz seiner persönlichen Daten auch wenn diese nicht in einer erfassten Form registriert sind.

2. Der Nutzer hat das Recht folgende Angaben zu erhalten:

a. die Herkunft der persönlichen Daten;

b. die Anwendung und Art der Nutzung seiner Daten;

c. die angewandte Logik bei der Nutzung der Daten mit den elektronischen Instrumenten

d. die Firmendaten des Firmeninhabers, der Verantwortlichen und der Vertreter, die nach dem Gesetz 5, Komma 2, festgelegt worden sind.

e. der Person oder Personengruppe, die diese persönlichen Daten kommuniziert werden oder zu diesen Informationen als Vertreter, Verantwortlicher oder Beauftragter vom Staat ernannt wurden.

3. Der Nutzer hat das Recht Folgendes zu erhalten:

a. Aktualisierung oder Berichtigung der Daten, falls es den Nutzer interessiert die Daten zu ergänzen;

b. die Abmeldung, die Umwandlung in eine anonyme Form oder die Blockierung der genutzten Daten, auch von den Daten, die nicht erhalten werden müssen für die obengenannten Nutzungen.

c. die Bestätigung, dass die Aktivitäten von a) und b) zur Kenntnisnahme von den Betroffenen genommen worden sind, auch das was den Content angeht, außer die Einhaltung dieser Bestätigung wird verhindert oder beträgt einen unangemessenen Aufwand in Bezug auf das geschützte Recht.

4. Der Nutzer kann sich allem oder fast allem widersetzen

a. aus einem legitimen Grund, der seine persönlichen Daten angeht obgleich sachbezogene Zwecke der Nutzung;

b. der Nutzung der persönlichen Daten für die Zusendung von Werbematerial oder direktem Verkauf oder für Marktforschung oder kommerzielle Kommunikation.

Die Anfrage für die Ausübung dieser Rechte muss an folgende Adresse geschickt werden: Bookingshow S.p.A. – Via di Motta della Regina 6, 71121, Foggia, Italia.

f)Geschäftsinhaber und Datenschutzbeauftragter
Inhaber der Nutzungsrechte ist NGM ITALIA S.r.l., mit Betriebsitz in Via Leonardo da Vinci, 7 – 56020 Santa Maria a Monte (PI) und ist auch der gesetzliche Vertreter, die Datenschutzbeauftragte hingegen können Sie anfragen in dem Sie an folgende Adresse schreiben "NGM ITALIA S.r.l. Servizio Clienti Via Leonardo da Vinci, 7 – 56020 Santa Maria a monte (PI)" oder wenn Sie unter der Nummer 0571/1695300 anrufen. Der Nutzungsbeauftragte ist die Bookingshow S.p.a., via di Motta della Regina 6, 71121 Foggia, e-mail privacy@bookingshow.com.

Um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu garantieren, müssen die Nutzer ihre Identität beweisen, um ihr Recht auf Zugriff, Änderung oder Abmeldung der Daten auszuüben.

" ch einschließlich ohne jegliche Beschränkung, Nutzung der Linsen der Fotokamera, Nutzung des Akkus oder des Displays);
  • Defekte, die durch unangemessene Nutzung des Produktes verursacht wurden (auch einschließlich ohne jegliche Beschränkung, Defekte verursacht durch scharfe Gegenstände, Verformungen, Druckausübung, Stürze, Schläge, etc.);
  • Defekte, die durch unangemessene Nutzung des Produktes verursacht wurden oder im Widerspruch zu den mitgelieferten Anweisungen des Herstellers stehen (zum Beispiel solche die im Benutzerhandbuch aufgeführt sind)
  • Defekte verursacht durch die Benutzung oder den Anschluss des Produktes an Zubehör, Software und/oder Leistungen, die nicht vom Hersteller mitgeliefert wurden oder durch den anderweitigen als dessen vorgesehen Gebrauch des Produktes.
  • Defekte verursacht durch Viren und oder durch einen nicht-autorisierten Zugang zu Leistungen, Systemen oder Netzwerken. Dieser nicht-autorisierte Zugang kann durch Hacking, eine Entschlüsselung des Passworts oder auf viele andere Art und Weisen geschehen.
  • Defekte verursacht durch einen Bruch oder durch sichtbare Beschädigungen der Siegel des Verschlusses des Akkus oder der Batteriezelle oder aufgrund der Tatsache, dass der Akku auf unsachgemäße Art und Weise benutzt wurde oder in Apparaturen für dessen Gebrauch er nicht vorgesehen ist.
  • im Falle des Öffnens, der Modifikation oder Reparatur des Produktes von anderer Seite als von autorisierten Zentren oder im Falle, dass die Seriennummer des Produktes, der Daten-Code des Zubehörs oder die IMEI-Nummer entfernt, geändert oder unlesbar gemacht wurden.
  • Wie man den Kundendienst im Garantiefall kontaktiert

    Im Falle, dass das Produkt erneut innerhalb der Garantiezeit defekt ist, ist es besser sich direkt an eines der nächstgelegenen CAT (Centri di Raccolta) zu wenden (vollständige Liste der CAT kann hier www.ngm.eu/centriraccolta heruntergeladen werden), um das Produkt mit dem dazugehörigen Kaufbeleg (Kassenzettel oder Rechnung) für die Gültigkeit der Garantiezeit und mit dem vollständig ausgefüllten Garantieschein mit Unterschrift und Stempel des Einzelhändlers abzugeben. Das CAT wird das Produkt ans NGM Service-Center versenden. Falls der festgestellte Schaden nicht ein Fehler der Produktion ist, lässt NGM Italia dem Nutzer mittels dem CAT einen Kostenvoranschlag für die Reparatur zukommen, der innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt angenommen werden muss. Andernfalls wird der NGM Kundendienst die Rückgabe des Produktes einleiten und die Versandkosten in Rechnung stellen.      

    Alternativ kann jedenfalls  der Abholservice/Rücklieferungservice nahe des eigenen Wohnorts genutzt werden falls kein Sammelstelle in der näheren Umgebung ermittelt werden kann. In diesem Fall muss man sich registrieren und das entsprechende Formular im Online-Kundendienstportal http://www.ngmassistenza.it ausfüllen, um die von NGM Italia s.r.l. angebotene Garantie zu aktivieren und daraufhin die Abholung des Produktes beantragen und die anschließende Zusendung an das NGM Kundendienst Zentrum für die Reparatur der kaputten oder defekten Teile. Falls der festgestellte Schaden nicht ein Fehler der Produktion ist, lässt NGM Italia dem Nutzer mittels dem CAT einen Kostenvoranschlag für die Reparatur zukommen, der innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt angenommen werden muss; andernfalls wird die Rückgabe des Produktes eingeleitet und die Versandkosten in Rechnung stellen.       

    Die Versandkosten gehen zur vollen Belastung von NGM Italia außer der Schaden fällt nicht unter die Produktionsfehler und wird somit nicht durch die Garantie gedeckt; in diesem Fall werden die Transportkosten,  die Kosten für die Abholung und Rücklieferung, plus eventuelle Telefongespräche in Rechnung gestellt.

    Wartung außerhalb der Garantie

    Falls beim Produkt außerhalb der Garantiezeit Betriebsprobleme auftreten oder technische Eingriffe notwendig werden die nicht von der Garantie gedeckt sind, bitten wir Sie sich direkt an die Sammelstelle zu wenden, um noch schnellere und termingerechtere Hilfe zu erhalten. Die Liste der Sammelstellen kann von unserer Seite http://www.ngm.eu/centriraccoltaheruntergeladen werden. Die Sammelstelle veranlasst die Aufnahme des Produkts und stellt einen Kostenvoranschlag für die Reparatur aus.

    Lieferbedingungen

    Um einen exklusiven Service den eigenen Kunden zu bieten, hat NGM sich entschlossen die Versandkosten für alle Bestellungen, unabhängig vom Betrag und der Art der erworbenen Artikel (Telefone und/oder Zubehör) zu übernehmen.

    1. NGM akzeptiert nur Bestellungen mit Lieferung nach Italien. Die Produkte werden als Expresssendungen an die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebene Adresse des KUNDEN verschickt.
    2. Der KUNDE kann die entsprechende Rechnung für jede getätigte Bestellung erhalten wenn er ausdrücklich eine Anfrage an das Helpdesk stellt, indem er in der Kategorie "Bestellungen, Zahlungen und Lieferungen" den Unterpunkt "Rechnung anfordern" auswählt.
    3. Die Lieferung aller Artikel erfolgt mittels dem Paketdienst Bartolini außer den Bestellungen, die NUR das SuitCOVER enthalten für die eine kostenlose Lieferung mit italienischer Post vorgesehen ist.
    4. Der KUNDE erhält eine E-Mail von NGM mit der Bestellbestätigung.
    5. Innerhalb der folgenden 24 Stunden erhält der KUNDE eine weitere E-Mail von NGM mit der Versandbestätigung und einem Link, um den Lieferstatus anzuzeigen und zu verfolgen.

    6. Der Tracking-Service gilt nicht für Lieferungen mit der italienischen Post.

    Haftbarkeit

    1. NGM übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Umstände, die aufgrund von höherer Gewalt oder Zufall, auch bei unsachgemäßem Betrieb und Störungen des Internetnetzwerks, falls es nicht gelingt die Bestellung innerhalb der vorgesehenen vertraglichen Zeit auszuführen.
    2. Die Verfügbarkeit jedes Artikels ist nur indikativ angegeben, hat keinen Vertragscharakter und kann nicht den Verkäufer in die Verantwortung nehmen im Falle von Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Produkte.

    Zugang zur Seite

    Der KUNDE hat das Recht auf die Seite zu gehen, um Informationen einzuholen und Käufe zu tätigen. Jedweder anderer Gebrauch der Seite und deren Inhalt ist untersagt, vor allem gewerblicher Art. Die Integrität der hörbaren und visuellen Elemente dieser Seite und die dazugehörige verwendete Technologie bleiben im Besitz von NGM und sind durch das Recht des intellektuellen Eigentums geschützt.

    Cookies

    Die Webseitehttp://shop.ngm.eunutzt Cookies. Cookies sind elektronische Dateien, die entsprechende Informationen des KUNDEN zum Surfverhalten auf der Seite (aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit der Aufrufe...) speichern und die NGM ermöglichen einen stets individuell angepassten Service den eigenen Kunden anzubieten.

    Ganzheit

    Die gegenwärtigen allgemeinen Verkaufsbedingungen sind aus der Gesamtheit der Klauseln zusammengestellt. Wenn eine oder mehrere Bestimmungen der allgemeinen Verkaufsbedingungen als ungültig erachtet oder gemäß dem Gesetz, den Regelungen oder im Anschluss an eine Entscheidung vonseiten eines Gerichtsurteils ungültig erklärt wird/werden, behalten die anderen Bestimmungen ungeachtet dessen die volle Gültigkeit und Wirksamkeit.

    Anwendbares Recht und zuständige Gerichtsbarkeit

    Die gegenwärtigen allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen dem italienischen Gesetz. Jede Streitigkeit, die keine einvernehmliche Einigung erzielt wird ausschließlich der Zuständigkeit des Gerichts von Pisa unterlegt.